Vlad Zografi
L'atelier
/ mise en espace
de Vlad Zografi / Mise en espace François Wastiaux / Traduit du Roumain par Fanny Chartres - Maison Antoine Vitez / Avec les étudiants acteurs de l’ERAC (2ème année) et les étudiants roumains de la Faculté de Théâtre (Université Babes-Boyai de Cluy Napoca)
le 06 et 07 octobre à 21h00 • Friche La Belle de Mai : La Cartonnerie
Rencontre avec Vlad Zografi
/ rencontre
Vlad Zografi, médiateur Michel Corvin
le 07 octobre à 17h30 • Montévidéo
Vlad Zografi
Né en 1960, Vlad Zografi est dramaturge. Il est actuellement éditeur chez Humanitas, la maison d’édition fondée en 1989 à Bucarest par le philosophe Gabriel Liiceanu, et s’est donné (en collaboration avec Vlad Russo, également éditeur chez Humanitas) une tâche immense : la traduction en roumain de l’oeuvre du dramaturge français d’origine roumaine, Eugène Ionesco. Après un diplôme de physique roumain en 1985, Vlad Zografi obtient en 1990 une bourse du gouvernement français pour préparer son doctorat en physique atomique à Orsay. Avant son séjour en France, il publie, en 1990, un récit dans la revue littéraire România Literarã. Cette première publication bénéficie de la présentation du prestigieux critique Nicolae Manolescu. En 1993, Vlad Zografi publie un recueil de nouvelles, Genou gauche, ou genou droit (éd. Eminescu), suivi peu après de L’Homme nouveau (éd. Albatros), 1994, et de Cioran et la musique, essai. Sa pièce, Pierre ou les taches dans le soleil, est montée à Bucarest en mars 1998 sur la célèbre scène du Bulandra, dans une mise en scène de Catalina Buzoianu. L’auteur participe à divers ateliers de création à l’étranger, notamment à Avignon. Vlad Zografi est le lauréat des prix les plus prestigieux de son pays, dont celui de l’Académie Roumaine.