prev next
imprimer

Saverio La Ruina

Italbanais

Le 9 octobre à 19h30
Le 9  octobre à 19h30

La Friche la Belle de Mai

Durée estimée : 1h

5€ / 3€

Texte : Saverio La Ruina // Traduction : Federica Martucci et Amandine Melan // Avec : Valérie Dréville, Saverio La Ruina

À la fin de la seconde guerre mondiale, des milliers de soldats et de civils italiens se retrouvent prisonniers en Albanie. Nombre d’entre eux sont condamnés pour activité subversive et rapatriés en Italie. Leurs femmes et leurs enfants, en revanche, sont retenus en Albanie et internés dans des camps de prisonniers où ils resteront plus de quarante ans, oubliés de tous. Né en 1951 dans un camp, le protagoniste de Italbanais voue un culte à son père et à sa patrie, mais ne se souvient que très peu du premier et n’a jamais connu la seconde. À la chute du régime, en 1991, il part à la recherche de ce père mythifié avec le temps et découvre une Italie légèrement différente de celle qu’il s’était imaginée…

Ce projet est présenté dans le cadre de Face à Face, Paroles d’Italie pour les scènes de France.

Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale

Photo : © Donadio

Saverio La Ruina
Biographie(s) associée(s) : Saverio La Ruina