prev next
imprimer

Yan Duyvendak & Roger Bernat

Please, continue (Hamlet)

Les 2 & 3 octobre à 21h
Du 2  au 3 octobre

Tribunal de commerce de Marseille

Durée estimée : 2h30

12€ / 8€ / 6€

Conception : Roger Bernat et Yan Duyvendak // Avec : Véronique Alain, Hélène Hudovernik, Thierry Raynaud // Et avec : des magistrats, avocats et médecins marseillais

Le Barreau s’apprête à juger une affaire et le public est invité à assister au procès.
Dans une banlieue défavorisée, pendant une fête de mariage, un jeune homme tue le père de sa petite amie. Elle l’accuse de meurtre. Il déclare que c’est un accident… Presque trois ans plus tard, le procès s’ouvre. Pour préserver l’anonymat des personnes mises en cause, leurs noms ont été remplacés par des noms de fiction : le prévenu s’appelle Hamlet, la victime, Polonius et la plaignante, Ophélie. Un cas d’école quasi-universel qui se fond dans une histoire vraie. Une dramaturgie du réel, une histoire proche des grands canevas tragiques transposée dans l’ère contemporaine.
Dans l’Antiquité, le théâtre était un des hauts-lieux de la cité (polis) - et du politique. Roger Bernat et Yan Duyvendak conçoivent le plus souvent des dispositifs qu’ils abandonnent aux spectateurs. Avec Please, Continue (Hamlet), c’est à une authentique Cour de justice qu’ils confient la destinée du spectacle. Soumis aux codes et à la dramaturgie bien réelle d’un procès, celui-ci projette public et accusé dans un réel brouillé, disséqué, retranscrit, évalué. La triangulation qui s’opère entre l’accusé, la Cour et l’audience dessine l’espace ambivalent d’un théâtre qui devient agora - et inversement, renouvelant la question du comment-vivre-ensemble-dans-la-cité.

Co-réalisation : Montévidéo (Marseille), Le Carré-Les Colonnes Scène conventionnée (Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort)
Coproduction : Le Phénix (Valenciennes), Huis a/d Werf (Utrecht), Théâtre du GRÜ (Genève), Electrica Produccions (Barcelona) et Dreams Come True (Genève)
Avec le soutien de : Ville de Genève ; République et canton de Genève ; Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture ; Migros pour-cent culturel ; Loterie Romande ; Ministerio de Cultura-INAEM
Remerciements au Tribunal de Commerce de Marseille, Barreau de Marseille, Tribunal de Grande Instance de Marseille, à la Maison de l’avocat

Photo : © DR

Yan Duyvendak & Roger Bernat
Biographie(s) associée(s) : Yan Duyvendak
Roger Bernat