prev next
imprimer

Matija Ferlin

The Other At The Same Time

Les 27 - 28 septembre à 20h30
Du 27  au 28 septembre

KLAP Maison pour la danse

Durée : 1h10

Spectacle en anglais surtitré en français

12€ / 8€ / 6€

Conception, chorégraphie, costumes et mise en scène : Matija Ferlin // Avec : Claudia Fancello, Tomislav Feller, Matija Ferlin, Liz Kinoshita, Roberta Milevoj // Voix Off : Ana Buljan, Marko Cindric // Texte : Jasna Žmak // Traduction : Danijela Bilic Rojnic, Katja Kosi // Traduction des surtitres en français : Nataša Živkovic // Scénographie : Mauricio Ferlin // Musique : Colin Stetson (Constellation Records) // Collaboration artistique : Goran Fercec

Un groupe de jeunes gens fuit un monde corrompu par l’argent et les effets du mercantilisme. Trouvant refuge dans une forêt hostile, ils tentent de reconstruire une société originelle du « bien vivre ensemble ».
Poursuivant avec The Other At The Same Time sa recherche sur le mouvement et les liens qui l’unissent au langage, Matija Ferlin propose avec cette seconde pièce de groupe pour cinq danseurs, une réflexion qui se situe au croisement du théâtre et de la danse.

« Des années s’écoulèrent et rien ne se passa. Le monde demeurait inchangé et seule la couleur des feuilles avait évolué. L’horreur quotidienne noircit rapidement l’âme humaine. Les mots avaient perdu toute valeur à mesure que le pouvoir de l’argent grandissait.
C’est alors qu’ils décidèrent de s’enfuir. Ils marchèrent des heures, ils marchèrent des jours. Ils étaient cinq. Naufragés d’un monde qui avait, depuis longtemps, perdu toute forme d’humanité. Avec dans leurs poches une ou deux casseroles, deux tentes, quelques livres et rien d’autre (…) Inquiets quant à ce qui pourrait leur arriver, avec pour seule certitude, ce qu’ils laissaient derrière eux. Ils marchèrent encore et encore jusqu’à … »

Production : Emanat // Coproduction : Théâtre National d’Istrie (Croatie), Théâtre de Pula (Croatie), Cankarjev dom – Centre culturel et Palais des Congrès de Ljubljana (Slovénie) // Avec le soutien de : Zagreb Dance Center – L’Institut de Croatie pour le Mouvement et la Danse, Le Centre méditerranéen pour la Danse – San Vincenti (Croatie), Ville de Sanvincenti, Ministère de l’Education, des Sciences, de la Culture et du Sport de la République de Slovénie, Ville de Ljubljana - Département de la Culture (Slovénie), Ministère de la Culture de la République de Croatie, Ville de Pula (Croatie), Le Conseil des Arts du Canada, Onda – Office national de diffusion artistique

Photo : © Robert Bayer, Basel

VIDEO

Et aussi Matija Ferlin, Sad Sam Lucky

Matija Ferlin
Biographie(s) associée(s) : Matija Ferlin