prev next
imprimer

Hubert Colas & Ivana Sajko

Europe - Monologue pour Mère Courage et ses enfants

Le 6 octobre à 20h30
Le 6  octobre à 20h30

La Cité

Durée estimée : 1h

7€ / 5€

Texte : Ivana Sajko // Mise en lecture : Hubert Colas // Traduction : Mireille Robin // Avec : Anne Alvaro, Claire Delaporte-Rojas, Isabelle Mouchard, Thierry Raynaud

Extrait
« Toute seule, elle a enfoncé ses ongles entre les omoplates du bovin indocile et lui a coupé sa langue bavarde. Toute seule, elle est partie vers un avenir meilleur sur ce taureau blanc qu’avaient jadis chevauché des généraux et des colonels. Elle avait orné la tête de l’animal d’une couronne de fleurs qui ressemblait à l’auréole des saints sur les tableaux. Plus personne ne doutait de son fair-play.
Toutes ses victoires appartenaient désormais au passé. Toutes ses batailles avaient été gagnées.
Et chacune d’elles avait été célébrée par un chant. Tous les ossements s’étaient transformés en poussière. Il ne restait partout qu’une blancheur hygiénique.
 »

En collaboration avec le Festival d’Avignon et Diphtong cie
Pièce traduite pour Troisième Bureau en avril 2006, extrait de la pièce lu pour la première fois en France à la 6e édition du festival Regards Croisés le 20 mai 2006 à la MC2–Grenoble

Photo : © Peter Uhan

Hubert Colas & Ivana Sajko
Biographie(s) associée(s) : Hubert Colas
Ivana Sajko