Tous les artistes | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z
imprimer

Alvaro García de Zúñiga

Alvaro Garcia de Zúñiga est écrivain, auteur, réalisateur et musicien, né à Montévidéo mais de nationalité portugaise. S’il écrit à partir de la langue française, c’est pour mieux la faire passer à la moulinette d’autres langues, en extraire le sens, au gré de néologismes accumulés, de tournures étrangères empruntées. Au bout de sa logique, qu’il étire avec la rigueur et l’obsession d’un scientifique dans son laboratoire, Alvaro Garcia de Zúñiga donne à ressentir et à entendre une langue matérialisée, pleine de vie, qui est tout autant qu’elle fait. Une langue qui se délecte de sa propre jubilation, qui se rit, mais sans volontarisme, de ses propres angoisses. Situés au carrefour de diverses frontières géographiques, et aussi bien théâtre que poésie ou musique, ses mots finissent par s’incarner chez ceux qui les reçoivent, empruntent leurs organes pour se donner un corps. C’est à partir de là que chacun compose avec les images, les émotions, qui jaillissent de cette rencontre. A partir de là que l’universalité de cette langue se confronte à l’intimité de chacun.
Boris Sagit

Photo : © Alvaro García de Zúñiga

García de Zúñiga
Projet(s) associé(s) : Lecture d’un texte pour une lecture - Actoral.8