ZAMAN (contre) sans toi
ZAMAN contre sans toi réunit _______ et Yaïr Barelli dans une performance sportivo-chorégraphique qui tend à transformer l’adversité d’une situation politiquement conflictuelle en une complicité personnelle. Danser la lutte, voici le défi.
En traduisant en langue française des chansons populaires hébraïques et _______ avec lesquelles ils ont grandi, ils jouent d’un procédé qui rend ces textes à la fois accessibles à l’autre et étrangers à eux-mêmes.Matière de recherche et point de convergence, ces morceaux pop dont ils sont tant critiques que nostalgiques se font terrain de jeu politique, linguistique et performatif.
BIO
Yaïr Barelli est né à Jérusalem en 1981, il vit et travaille à Paris. Formé au CDC de Toulouse puis dans le cadre du programme Essais du CNDC d’Angers, il développe une pratique chorégraphique transversale qui interroge la matérialité du théâtre.
© Roxanne Gauthier
Conception et interprétation _______ & Yaïr Barelli
Lumière et espace Yannick Fouassier
Son Jonathan Reig
Régie son Garance Perachon Monnier
Régie lumière Thomas Leblanc
Administration de production Laura Aknin
Regards extérieurs Alix Boillot, Kerem Gelebek
Remerciements Marion Lajous, Daniel Allouche
Production Laura Aknin
Co-production, partenaires Le Dancing CDCN Dijon-Bourgogne-Franceh-Comté, la Pop Paris, 3 Bis F Aix-en-Provence, CND Pantin, Buda Courtrai, DRAC Ile-de-France.
Performance
3 bis f
mer 06 oct 2021 — 21:00
jeu 07 oct 2021 — 21:00
