Le poète, performeur et programmeur américain Ian Hatcher travaille le texte à travers le prisme de ses encodages et autres distorsions digitales, en live comme livre. Private Screening est une performance vocale en anglais - avec sous-titrage simultané en français dans une version prévue pour le festival actoral - portant sur l’opacité et la vulnérabilité que dissimulent les murs du langage et de la puissance technologique. Elle comprend deux boîtes, un oiseau, une énumération technique, et un champ d’étoiles.