Daria Deflorian & Antonio Tagliarini

Une performance inspirée par le reportage de Mariusz Szczygiel, Reality, qui trace le portrait de Janina Turek, femme au foyer de Cracovie, qui avait pour habitude de répertorier son quotidien, dans les moindres détails, sans commentaire, sans émotion : seulement l’observation et une énumération minutieuse. Eparpillées au sol, une douzaine de boîtes en carton, d’où l’on sort des chaussures, un vélo d’enfant, des cartes postales, un vieux tourne-disque… Comme après chaque deuil, la seule chose qui nous reste c’est une accumulation d’objets, dépôt de la mémoire, inventaire d’une vie qu’on épluche petit à petit, laissant la chaîne des souvenirs se mettre en marche avec les émotions qui s’y associent. Un théâtre des « choses », minimaliste, sans oripeaux, qui raconte à quel point « les choses », utilisées ou non, sont toujours les dieux et les esprits de notre quotidien.

Conception et interprétation Daria Deflorian et Antonio Tagliarini // D'après le reportage de Mariusz Szczygieł, Reality // Organisation Filipe Viegas PAV|Diagonale Artistica // Accompagnement et diffusion international Francesca Corona // Traduction pour le surtitrage Caroline Michel

En partenariat avec Face à Face, Paroles d’Italie pour les Scènes de France // Avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Marseille

Production Planet3/ Dreamachine, ZTL-Pro, Armunia/Festival Inequilibrio
Avec la contribution de Provincia di Roma, Assessorato alle Politiche Culturali
En collaboration avec Fondazione Romaeuropa/Palladium Università Roma Tre e Teatro di Roma et la maison d’édition Nottetempo
Remerciements Marzena Borejczuk