À l’occasion du lancement du nouveau numéro de Muscle, qui propose des textes de Rebeka Warrior et de Karin Boye (traduction Alba Pagán), Laura Vazquez et Roxana Hashemi, fondatrices de la revue, ont composé pour actoral un événement en trois temps.
Au programme :
- Lecture croisée par Roxana Hashemi et Laura Vazquez d’une sélection d’extraits de numéros récents de la revue
- Lecture croisée en suédois et français par Alba Pagán, Roxana Hashemi et Laura Vazquez, de poèmes inédits en français de Karin Boye
- Diffusion du film "Kunde jag följa dig" (Si je pouvais te suivre), documentaire dans lequel l’artiste et monteuse Charlotte Landelius explore la vie d’une figure essentielle de la poésie suédoise : Karin Boye. Depuis sa naissance à Göteborg en 1900 jusqu’à sa mort par suicide en 1941, Landelius nous dévoile les aspects les plus intimes de la vie de Karin Boye. La poète a découvert très tôt son lesbianisme, qu’elle a dû dissimuler jusqu’à la fin de sa vie. Le film met en lumière le contexte historique et culturel dans lequel elle a vécu.